Boston wealth manager picks up Venetian Islands home and lot for $13M